2013年08月08日

アメリカAmazonで評価していただきました

アメリカでも日本でも同じですが、アマゾンで結構売れていても、商品の評価ってなかなかしてもらえません。
それが、アメリカのアマゾンで、いい評価をいただきました。

http://www.amazon.com/PAPER-CUTOUTS-TOYOTA-CELICA-design-A4/dp/B00C4RGY1G/ref=sr_1_1?s=sporting-goods&ie=UTF8&qid=1375940942&sr=1-1

アメリカでは初の評価、星5つです。
"Nice! Its just what it shows in the pic. Kinda small but I am very pleased. Gave it as a gift to a big Celica fan and he loved it."
「写真どおりのものでした。小さいけれど私はとても気に入りました。セリカが大好きな友人へプレゼントし、気に入ってもらえました。」

訳してみましたが、合っているでしょうか・・。
見知らぬアメリカ人に喜んでいただいているなんて、ちょっと不思議な気分です。
posted by 切り紙屋 at 15:00| Comment(0) | お客様の声
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: